jurisdictional irregularity (violation)

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice

принимать на себя юрисдикцию — to acquire jurisdiction

в пределах (внутренней) юрисдикции государств — within the (domestic) jurisdiction of states

в пределах (рамках) своей юрисдикции — within the framework of (within reach of) one's jurisdiction

нарушение юрисдикции — jurisdictional irregularity (violation)

ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction

отсутствие юрисдикции — lack of jurisdiction

подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction

право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction

превышение юрисдикции — excess of jurisdiction

признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

суд общей юрисдикции — court of general jurisdiction

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

порушення авторського права — infringement of copyright

порушення акцизних правил — excise violation

порушення балансу — imbalance

порушення безпеки — security violation

порушення графіка — disruption of a schedule

порушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray

порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment

порушення договору — breach of the contract

порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption

порушення законів логіки — violation of logic, paralogism

порушення конституції — constitutional tort

порушення контакту — contact loss

порушення кровопостачання — blood supply disturbance

порушення логіки — paralogism

порушення норми — rule breaking

порушення норми права — contravention of law

порушення обіцянки — breach of promise

порушення обміну речовин — dysbolism

порушення — обов'язку breach of duty

порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong

порушення порядку — infringement of order; disturbance

порушення прав парламенту — breach of privilege

порушення правил вільної торгівлі — violation of free trade

порушення ліцензування — licensing offence

порушення паркування — parking violation

порушення подружньої вірності — avowtry

порушення постачання — failure to supply

порушення правил співжиття — breach of communal rules

порушення правопорядку — violation of law and order

порушення рівноваги — disequilibrium

порушення радіозв'язку — blackout

порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble

порушення ритму — rhythm disturbance

порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error

порушення слуху — hearing impairment

порушення сну — sleep disturbance

порушення спокою — disturbance, nuisance

порушення структури — imperfection, structural failure

порушення субординації — insubordination

порушення трудової дисципліни — the breaking of labour discipline

порушення цілісності — crippling

порушення цілісності даних — data corruption

порушення юрисдикції — jurisdictional irregularity